1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:04:38,440 --> 00:04:39,400
Da, mamă.

4
00:04:39,640 --> 00:04:41,200
<i>Ce se întâmplă?</i>

5
00:04:41,480 --> 00:04:44,400
<i>Nu-ți recunosc vocea.
Ești deprimat?</i>

6
00:04:44,560 --> 00:04:45,440
Este vocea mea.

7
00:04:45,600 --> 00:04:48,880
<i>Am uitat pentru că nu suni niciodată.
O săptămână fără să vorbesc.</i>

8
00:04:49,040 --> 00:04:50,480
Au trecut trei zile!

9
00:04:50,640 --> 00:04:52,680
<i>Trebuie să te duci să-ți vezi bunica,</i>

10
00:04:52,840 --> 00:04:54,520
<i>ea nu este bine.</i>

11
00:04:54,680 --> 00:04:55,720
<i>Ea te vrea.</i>

12
00:04:55,880 --> 00:04:57,240
Bine, mă duc.

13
00:04:57,760 --> 00:04:59,520
Mă duc să o văd cât de curând pot.

14
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
Cum stau lucrurile la Londra?

15
00:05:01,480 --> 00:05:02,400
<i>Este în regulă,</i>

16
00:05:02,560 --> 00:05:05,280
<i>dar cu gemenii surorii tale,
avem mult de lucru.</i>

17
00:05:05,440 --> 00:05:07,520
<i>Tatăl tău este obosit. Sora ta...</i>

18
00:05:07,680 --> 00:05:10,920
Stai, intru în lift.
Se va tăia!

19
00:06:08,360 --> 00:06:09,560
Ai naibii în seara asta?

20
00:06:09,720 --> 00:06:10,920
Orice!

21
00:06:11,400 --> 00:06:13,120
E mare, adică!

22
00:06:13,280 --> 00:06:14,160
Stop.

23
00:07:12,480 --> 00:07:14,520
Mă trac și văd după aceea.

24
00:15:20,280 --> 00:15:21,520
ce vrei?

25
00:15:44,040 --> 00:15:46,280
Nu mai știu, la dracu,
Acesta nu este momentul!

26
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
Citiți-l!

27
00:17:18,240 --> 00:17:20,400
<i>Mama</i>

28
00:17:20,560 --> 00:17:23,440
<i>Du-te la bunica.</i>

29
00:20:31,600 --> 00:20:34,960
Ce ai luat? Cât costă?
Cât timp în urmă?

30
00:20:36,360 --> 00:20:38,360
M-ai speriat, la naiba!

31
00:20:57,120 --> 00:20:58,840
Scuză-mă, scuză-mă.

32
00:21:04,720 --> 00:21:06,160
Scuză-mă, scuză-mă...

33
00:41:30,440 --> 00:41:31,680
- Sunt urâți!
- Dar nu!

34
00:41:31,840 --> 00:41:32,960
E bătrân!

35
00:41:33,360 --> 00:41:34,320
nu sunt de acord.

36
00:41:34,640 --> 00:41:36,040
Vorbesti prostii.

37
00:41:36,200 --> 00:41:37,840
Aceasta este poza mea de profil.

38
00:41:39,800 --> 00:41:42,480
Eşti tu?
Se pare că... Zhao Liying!

39
00:41:44,280 --> 00:41:45,880
Forma ochilor și feței.

40
00:41:46,320 --> 00:41:48,920
Aici puteți alege criteriile de vârstă.

41
01:00:29,320 --> 01:00:31,320
in ce stare esti...

42
01:00:32,800 --> 01:00:34,640
Nici măcar nu ți-au făcut părul.

43
01:00:42,960 --> 01:00:44,600
De ce nu raspunzi?

44
01:00:46,840 --> 01:00:47,800
Uită-te la.

45
01:00:49,240 --> 01:00:51,520
Îți amintești
unde am facut aceasta poza?

46
01:00:53,160 --> 01:00:54,560
trăsura.

47
01:00:56,600 --> 01:00:57,400
Da.

48
01:00:57,560 --> 01:00:58,880
Trăsura...

49
01:00:59,080 --> 01:01:01,320
Părul tău este prea lung.

50
01:01:02,760 --> 01:01:05,280
Vrei să le tai pentru tine,
bunica?

51
01:01:05,840 --> 01:01:07,080
Trăsura...

52
01:01:07,880 --> 01:01:08,920
trăsura.

53
01:01:09,080 --> 01:01:12,120
Se întoarce, se întoarce...

54
01:01:13,680 --> 01:01:14,800
ma doare.

55
01:01:16,200 --> 01:01:17,640
Mi-e teamă.

56
01:01:19,760 --> 01:01:22,400
Îți amintești ce mi-ai spus
cand eram mica?

57
01:01:23,400 --> 01:01:25,480
„Când ți-e frică sau rănit,

58
01:01:25,640 --> 01:01:28,160
„Gândește-te foarte bine
cu cineva pe care îl iubești,

59
01:01:28,320 --> 01:01:29,680
„și frica ta va dispărea.”

60
01:01:35,840 --> 01:01:37,280
Ești bine, bunico?

61
01:01:38,000 --> 01:01:38,920
Cine eşti tu ?

62
01:01:41,400 --> 01:01:42,880
Ce faci acolo?

63
01:02:17,360 --> 01:02:20,040
Aici, este bucătăria, pe care o împărțim.

64
01:02:20,760 --> 01:02:22,920
Avem depozitare peste tot.

65
01:02:23,160 --> 01:02:24,760
Și aici, depozitare.

66
01:02:25,080 --> 01:02:26,600
Și în sfârșit aici...

67
01:02:28,040 --> 01:02:29,560
baia si toaletele.

68
01:02:32,240 --> 01:02:34,240
Wow, e mare!

69
01:02:35,480 --> 01:02:37,960
- Seamănă cu Shanghai.
- Ah bine?

70
01:02:39,560 --> 01:02:40,760
E frumos.

71
01:02:43,120 --> 01:02:44,600
Imi place.

72
01:02:46,280 --> 01:02:48,960
Am o favoare să vă cer.

73
01:02:49,520 --> 01:02:50,760
Este special.

74
01:02:51,240 --> 01:02:52,560
Bine, spune-mi.

75
01:02:53,320 --> 01:02:57,800
Bunica mea este într-un azil de bătrâni,
alături, pasajul Victor Marchand.

76
01:02:57,960 --> 01:03:01,280
Aș vrea să mergi s-o vezi
o dată pe săptămână.

77
01:03:03,840 --> 01:03:05,520
Cum o fac?

78
01:03:05,680 --> 01:03:07,840
Prefă-te că ești eu,
ea are Alzheimer.

79
01:03:09,560 --> 01:03:12,280
Ea nu recunoaște pe nimeni,
Ea nu mă recunoaște.

80
01:03:12,720 --> 01:03:14,480
Îți dau un preț bun la chirie.

81
01:03:18,080 --> 01:03:20,280
- Bine, sunt interesat.
- E adevărat ?

82
01:03:22,320 --> 01:03:23,320
MULTUMESC!

83
01:03:23,600 --> 01:03:25,160
Multumesc mult! MULŢUMESC.

84
01:11:12,520 --> 01:11:14,200
- Sunteţi domnul Lim Tchoq?
- Da.

85
01:11:14,360 --> 01:11:16,680
Eu sunt Emilie Wong, interpretul tău.

86
01:11:16,840 --> 01:11:18,000
Mulțumesc că ai fost acolo.

87
01:11:18,160 --> 01:11:21,160
Mi s-a spus că te întorci din vacanță.
A mers totul bine?

88
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
În regulă. Putem să ne grăbim?
Am un avion de luat.

89
01:11:24,640 --> 01:11:25,440
taiwanez?

90
01:11:25,600 --> 01:11:26,920
De unde ştiţi?

91
01:11:27,080 --> 01:11:30,240
Accentul tău. Familia mea este de acolo.
Îmi doream foarte mult să locuiesc acolo.

92
01:11:31,200 --> 01:11:34,960
Iubesc Taiwanul. bunica mea
m-a dus odată la Feicuiwan.

93
01:11:36,280 --> 01:11:38,920
Atât de frumos...
Mi-aș dori să nu plec niciodată.

94
01:11:39,920 --> 01:11:42,120
- Plaja în formă de semilună.
- Da, un croissant.

95
01:11:42,280 --> 01:11:45,120
O plajă cu nisip alb
în formă de semilună.

96
01:29:07,080 --> 01:29:08,480
<i>Bunica a murit.</i>

97
01:29:21,640 --> 01:29:22,640
Ce ?

98
01:29:26,560 --> 01:29:28,080
Ce s-a întâmplat?

99
01:29:28,840 --> 01:29:32,720
<i>S-a întâmplat
în timpul nopții de luni spre marți,</i>

100
01:29:32,880 --> 01:29:34,320
<i>stop cardiac.</i>

101
01:29:36,520 --> 01:29:40,600
<i>Înmormântarea are loc în acest weekend,
vom fi sâmbătă la Paris.</i>

102
01:29:41,120 --> 01:29:42,200
marți?

103
01:29:43,600 --> 01:29:44,720
Dar ești nebun.

104
01:29:45,920 --> 01:29:48,000
De ce nu m-ai sunat?

105
01:29:48,680 --> 01:29:50,400
<i>Ce se schimbă pentru tine?</i>

106
01:29:52,800 --> 01:29:55,680
Oprește-te, nu spune asta, nu spune asta.

107
01:29:55,840 --> 01:29:56,960
Nu spune asta!

108
01:29:59,640 --> 01:30:02,560
Nu mă poți face să mă simt vinovat așa.

109
01:30:02,720 --> 01:30:05,560
Știu că ești trist,
si eu sunt trist.

110
01:30:06,640 --> 01:30:09,280
<i>Când este
ultima dată când ai fost s-o vezi?</i>

111
01:30:09,440 --> 01:30:11,360
<i>Dacă îți pasă cu adevărat de ea,</i>

112
01:30:11,520 --> 01:30:14,480
<i>ai fi știut marți dimineața
iar tu ne-ai fi sunat.</i>

113
01:30:15,080 --> 01:30:17,200
Oprește-te, mamă.




